Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Просмотренные:

1. Монти Пайтон
2. Дживс и Вустер
3. Неадекватные люди
4. Ускользающая красота (Бертолуччи)
5. Чёрный лебедь
6. Призраки бывших подружек
7. Вечное сияние чистого разума
8. Самоубийцы: история любви
9. Викки Кристина Барселона
10. Зеркало для героя
12. Поля смерти
16. Вход в пустоту
17. Будущее
19. Хотел бы я быть здесь
21. Страна тупых
24. Я и другие
25. Операция "Праведник"
27. Эксперимент Милгрэма - Повинуемость
31. Евангелион 1.11/2.22/3.33
32. Kill la Kill (Ріж Рубай)
38. Племя (2014)
41. Люди против
43. Аназапта
45. Приют
46. Господин Никто (2009)
48. Тайны дворцовых переворотов
49. Романовы. Венценосная семья
51. Бедный, бедный Павел
52. Семь самураев
53. Прислуга
54. Танцующая в темноте
55. Вспомнить всё
56. М, убийца
58. Мэри и Макс
60. Проклятые короли
65. Пингвиний барабан
66. Код Гиасс
67. Принцесса Мононоке
68. Дайбастер
71. Час волка
72. Горькая луна
73. Дневная красавица
74. Неприятности с Гарри
75. Выживут только любовники
76. Европа, Европа
77. В лучах солнца (Виталий Манский)
79. Конь БоДжек
80. Лобстер
81. Атомный лес
82. Ван Панч Мен
83. Счастливого Рождества

Темные времена
Дюнкерк
Оружейная школа

@темы: фильмы и прочий артхаус

Комментарии
26.08.2015 в 12:31

Я рыдаю с "ценника" и "мизантрапа". xDDD
Ну и подмечание всяких ляпов - тема. Я сейчас "Алхимика" нормально смотреть не могу из-за этого. э)
15.09.2015 в 08:29

The Show Must Go On!
Воображариум доктора Парнаса
Вот да, с бандитами я вообще не поняла этого смешения культур 0_о Создатели перевода, как всегда, упороты.
15.09.2015 в 08:58

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Зелджина, это как у нас фильм "Битва за Севастополь" почему-то стал называться "Несломленная". Переводчики всегда чудят х)
30.09.2015 в 11:46

Drain thee of woes, your god has turned his back on you. That’s why my tracks still push me forward.
Сам Безумный Макс (персонаж) вообще ни о чём, он за весь почти двухчасовой фильм не сделал почти ничего важного.
>спас Накса и себя, не дав ему взорвать машину
>вывел фуру из ущелья
>убил преследователей и принес оружие, когда они пересекали бывшие Зеленые земли
>придумал план, как возвратиться в Цитадель
>пиздился с самым сильным сыном Джо, которого никто не мог одолеть
>спас Фуриозу
???
30.09.2015 в 14:50

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
не хочется думать, ну я даже не знаю, лол. У меня сложилось почему-то такое впечатление, что главный герой - не он, а все остальные, а он как будто один из персонажей второго плана. Сам Макс и его поступки у меня в памяти не отложились, а вот всех остальных - ещё и как отложились. Субъективно, конечно, но вот так(
07.11.2015 в 00:11

Я всегда прислушиваюсь к мнению согласных со мной людей!
Как же давно, я хотела обсудить с кем-то "Могилу Светлячков":jump:
Для меня очень противоречивым является поступок тетки... изначально ее только осуждаешь, но потом понимаешь, что может не так уж она и не права...
07.11.2015 в 09:50

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
EtyalKristal, да, "ситий голодного не розуміє" - нам, не жившим под бомбами, сложно понять мотивацию поступков людей, обитающих в зоне боевых действий. Я думаю, в такой ситуации многим становится не до родственных связей, тут бы самим с голоду не умереть.
07.11.2015 в 10:56

Я всегда прислушиваюсь к мнению согласных со мной людей!
Препаратор душ, Просто понимаешь... тут еще играла огромную роль поведение мальчика, и девочки тоже... Там так и остался открытым вопрос, почему пацан не пошел работать. Он не хотел бросать сестру? Но когда мародерствовал, то легко оставлял малышку одну уже полубольную... Вы не сочтите меня циничной, просто я "Могилу светлячков" смотрела очень много раз, и у меня уже выгравировалась привычка трезво оценивать и анализировать эту картину.
07.11.2015 в 19:24

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
EtyalKristal, насчёт его поведения я и сам не понял. Возможно, он чего-то боялся, или не был уверен в собственных силах. Я вот хочу ещё книгу почитать - по крайней мере, ту её часть, которую перевели - может, оттуда что-то выяснится.
07.11.2015 в 21:10

Я всегда прислушиваюсь к мнению согласных со мной людей!
Препаратор душ, А что? Есть уже перевод? Просто насколько я знаю, есть только японский и испанский перевод, даже английского нет, не говоря о русском.
08.11.2015 в 10:52

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
EtyalKristal, нет-нет, в 1976 была опубликована журнальная версия книги на английском языке, вот тут какой-то любитель её переводил: vk.com/topic-359150_30280804?offset=0
08.11.2015 в 11:50

Я всегда прислушиваюсь к мнению согласных со мной людей!
Препаратор душ, Огромное вам спасибо:buddy: Как же я хотела эту книгу почитать. И тому кто перевел спасибо. Даже не верилось, что когда то найду
08.11.2015 в 12:41

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
EtyalKristal, не за что) Перевод, по-моему, не закончен - но судя по всему, работа над ним продолжается медленно, но верно.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail