Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Нашёл тут гимн Украины, исполненный на 14 языках крупнейших национальных диаспор - от русского и польского, до греческого и гагаузского.




Ролики с исполнением гимна на ещё 10 языках - украинском, азербайджанском, армянском, белорусском, венгерском, гагаузском, грузинском, польском, румынском и цыганском - можно найти вот здесь: www.youtube.com/playlist?list=PLAjgr0RsRtOwXddv...

«Я старался подобрать образ, с которым у нас ассоциируются те или иные нации. Скажем, венгры ассоциируются с гуляшом, армяне - с сапожниками, до сих пор в Киеве большая часть диаспоры занимается сапожничеством, - рассказал сценарист роликов Марк Гресь. - Перед написанием я общался с общинами - еврейской, армянской и так далее. Ведь я не хотел принизить ничью национальную гордость»

Общественное движение Севастополя "За единую Русь" возмутилось тем, что русские, по их мнению, показаны в ролике унизительно.

"Евреи показаны в школе, армяне за работой, грузины на танцевальных подмостках, цыгане в поле, с гитарой. У всех полные вдохновения умные лица и правильная речь, а русские - наоборот: главный герой спит на улице, просыпается, чешет низ живота, сам - небритый, в рубашке и морской фуражке, встаёт и пьёт рассол, а потом появляется компания с гармошкой, - говорит по этому поводу глава организации Владимир Тюнин. - Гармонист в каких-то шортах, босиком, у всех небритые лица, мягко говоря, невдохновлённые".

Движение даже потребовало от главы государства, чтобы трансляция ролика была прекращена, а по факту публичного оскорбления национального достоинства русскоязычного населения Украины было проведено расследование.

Автор ролика Марк Гресь не видит криминала в своём сюжете. По его словам, ролики задумывались как музыкальные анекдоты, а не как набор героических эпосов. А русские, добавляет он, "это очень взрослая нация, и в умении весело и беззлобно посмеяться над самими собой кому-кому, а русским не откажешь".


@темы: министерство любви, добра и няшноты

Комментарии
25.08.2015 в 22:05

Про вареники очароавательно. х))
Что касается русских.. Я честно пыталась узреть какой-то очень порочащий нацию контекст, но не вижу ничего плохого ни в босых мужиках с гармонями, ни у простоволосых девушках. Хотя согласна, что мины у них очень постные, это огорчило, но не в плане представления русских, а скорее в плане постановки ролика.

Понравились босые женщины в синих нарядах на реке. Что-то в этом было.

И песни я послушала, но не дополнительные, хотя.. если честно, мне интересно, но скоро уже спаты надо.
25.08.2015 в 22:10

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Эллеонор, да вот и я не могу понять, что там так задело некоторых. Босые? Ну так венгры в ролике тоже босые, румыны вообще бухают винище - но они не возмущаются по этому поводу.
босые женщины в синих нарядах на реке.
А, это гречанки) У нас греческая диаспора - аж 92 тысячи человек. Кстати, я узнал место, где снимали - это дендропарк Александрия в Белой Церкви под Киевом, я там был :)
25.08.2015 в 22:12

Препаратор душ, а похожи на цыганок или грузин. оО
Ого! Круто! А я-то думаю, что за место такое красивое? Необычное.
25.08.2015 в 22:28

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Эллеонор, ненене, грузины и цыгане сразу видны за счёт национальных костюмов) А тут и греческий говор слышен, и девочка про Элладу спрашивает.Хотя чисто внешне похожи, ведь цыгане и греки, насколько мне известно, состоят в довольно тесном родстве.
25.08.2015 в 22:31

ААА!! Мы перепутали. Я про клип, где поют женщины в желтых одеждах. Они там в начале в голубом у реки.
26.08.2015 в 00:28

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Эллеонор, аа, в жёлтых - это татары)
26.08.2015 в 09:31

Вот! :3 Мне ИХ голубые платья понравились.
А греков я сразу узнала. Белые тоги епт. х)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии